De kunst van het Deense "Hygge"

Foto: Maria Sattrup - Copenhagen Media Center

Moeilijk uit te leggen, en nog moeilijker om uit te spreken. Het Deense woord hygge (klinkt als 'hue-ge') kun je ruwweg vertalen als gezelligheid, maar die definitie dekt het woord niet helemaal.

Wat is hygge?

Hygge is net zo Deens als de heerlijke Deense pulsar (hotdogs) en Carlsberg bier. De essentie van hygge is het creëren van een fijne warme sfeer, genieten van de goede dingen in het leven met fijne mensen om je heen. De warme gloed van kaarslicht is hygge, net als vrienden en familie. En niet te vergeten lekker eten en drinken. Ga bij voorkeur urenlang tafelen en praat over de grote en kleine dingen in het leven. Misschien verklaart het Deense idee van hygge wel waarom de Denen vaak als gelukkigste mensen ter wereld benoemd worden!

Het hoogseizoen van hygge

Hygge vind je het hele jaar door en overal in Denemarken, maar in de kerstperiode bereikt het zijn piek. Het godsdienstige aspect heeft tegenwoordig, net als in veel andere landen, minder betekenis. De Deense kerken zitten rondom de kerst meestal wel bomvol, maar dat heeft meer te maken met symboliek dan met warme religieuze gevoelens. Geniet van de gezelligheid tijdens de kerstmarkt in Tivoli, een echt hoogtepunt tijdens de kerstperiode.

Het hoogseizoen van hygge

De oorsprong van Deense hygge

Hygge komt oorspronkelijk niet uit de Deense taal, maar het uit het Noors. In het Noors betekent hygge zoiets als 'welzijn'. Het woord kwam als eerste voor in het Deense schrift rond het einde van de 18e eeuw en de Denen hebben het sindsdien niet meer losgelaten. Het fijne van hygge is dat het overal toegepast kan worden, wat de Denen dan ook doen. Dit zul je zeker merken tijdens je bezoek aan Denemarken!